Алеппо Столица Исламской Культуры 2006
 

Наследие Павла Алеппского

 

«Исторические традиции русско-сирийских культурных и духовных связей: миссия антиохийского патриарха Макария и дневники архидиакона Павла Алеппского. К 350-летию посещения патриархом Макарием Антиохийским и архидиаконом Павлом Алеппским Москвы – Четвертые чтения памяти профессора Николая Федоровича Каптерева (Москва, 9–10 ноября 2006 г.)» 
 
9–10 ноября в Президентском зале Российской Академии наук и в Институте всеобщей истории РАН проходила Международная научная конференция. Она была организована Московским общественным фондом Москва – Алеппо (www.Moscow-Aleppo.org) и Институтом всеобщей истории Российской Академии наук (www.igh.ru) и посвящена путешествию патриарха Макария Антиохийского в Россию в 1654–1656 гг., а также автору замечательного его описания, сделанного архидиаконом патриарха Павлом Алеппским. В заседаниях конференции выступили с приветствиями Президент Попечительского совета МОФ «Москва – Алеппо» и Председатель комиссии по делам ЮНЕСКО А.С. Дзасохов, академик Е.М. Примаков, Заместитель Министра Иностранных дел России А.В. Салтанов, Чрезвычайный и Полномочный Посол Сирийской Арабской Республики в Российской Федерации доктор Хасан Рише, Ректор Московской Духовной Академии архиепископ Верейский Евгений, Епископ Филиппопольский и Представитель Патриарха Антиохийского и всего Востока при Патриархе Московском и всея Руси, настоятель Антиохийского подворья в Москве владыка Нифон и др. Были оглашены приветствия Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Алексия II и Митрополита Смоленского и Калининградского Кирилла — Председателя Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата.
 В конференции приняло участие около 40 представителей Совета Федерации и Государственной Думы, МИД России, Института всеобщей истории  РАН, Института востоковедения РАН, Института стран Азии и Африки, МГУ, МГИМО, РУДН и других ВУЗов, послы и атташе по культуре арабских стран в Москве, Болгарии, Греции, Румынии, Турции, руководители религиозных конфессий, сирийские и российские участники МОФ «Москва—Алеппо», представители общественных организаций и деловых кругов.
На пленарном заседании участники конференции выступили с докладами, посвященными истории связей русского правительства с православным духовенством Востока, прежде всего с православными Сирии. Отечественные и зарубежные ученые представили новейшие исследования, посвященные сочинению Павла Алеппского о пребывании антиохийского святителя в странах Юго-Восточной Европы, изучению греческих грамот, русских документов и арабских рукописей, относящихся к связям русского правительства с сирийским духовенством и с православным миром за пределами России. Конференция стала продолжением ежегодных чтений по истории связей России со странами Православного Востока в XV–XIX вв., проводимых в Институте всеобщей истории РАН. Чтения посвящены памяти зачинателя изучения рукописных документов о народах Христианского Востока и Восточной церкви из российских собраний, профессора Московской Духовной академии Николая Федоровича Каптерева (1847–1918). В этом году особое внимание было уделено и памяти другого выдающегося специалиста по истории Христианского Востока – Георгия Абрамовича Муркоса (1846–1911), профессора арабской словесности Лазаревского Института восточных языков в Москве, выходца из Дамаска, активно способствовавшего укреплению связей Русской Православной церкви с Антиохийской патриаршей кафедрой. Именно этим ученым и филологом был осуществлен первый полный русский перевод сочинения Павла Алеппского о путешествии патриарха Макария Антиохийского, ставший в то же время единственным полным переводом этого важнейшего исторического источника на иностранный язык. 
 С другой стороны, инициатива МОФ «Москва—Алеппо» подняла конференцию на новый, международный уровень, способствуя знакомству широких масс общественности с историческими традициями российско-сирийских связей.


                                                                        Оргкомитет

2.jpg

3.jpg

 

 
1) Наследие Павла Алеппского
2) «Исторические традиции русско-сирийских культурных и духовных связей: миссия антиохийского патриарха Макария и дневники архидиакона Павла Алеппского»
3) Сообщение для СМИ
4) Итоги Международной научной конференции
Все права МОФ Москва - Алеппо
Powered by Arabi.ru Corp.